disappointing - překlad z angličtiny do češtiny


„

disappointing

“ česky : zklamáním, neuspokojující, neuspokojivé
Výslovnost : [ˌdɪsəˌpɔɪntɪŋ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. zklamáním
  2. neuspokojující
  3. neuspokojivé

Příklady použití

Hodnocení výsledků nebo úspěchů


 

disappointing result

— neuspokojivý výsledek; výsledek, který nesplnil očekávání
 

disappointing outcome

— neuspokojivý výsledek; nezdárný výsledek
 

disappointing performance

— slabé vystoupení; neuspokojivý výsledek vystoupení
 

disappointing loss

— bolestivá porážka; zklamávající porážka
 

disappointing score

— neuspokojivé skóre; zklamávající skóre
 

disappointing season

— nezdárná sezona; zklamávající sezona

Popis událostí nebo situací


 

disappointing turnout

— nízká účast; zklamávající návštěvnost
 

disappointing ending

— zklamávající rozuzlení; neuspokojivý závěr
 

disappointing visit

— zklamávající návštěva; nepůsobivý příjezd
 

disappointing meeting

— zbytečná schůzka; zklamávající setkání
 

disappointing debut

— nezdárný debut; zklamávající debut

Zboží, služby nebo zážitky


 

disappointing experience

— zklamávající zkušenost; nepříjemný dojem
 

disappointing product

— nekvalitní zboží; zklamávající produkt
 

disappointing service

— neuspokojivé obsloužení; zklamávající servis
 

disappointing meal

— zklamávající jídlo; nepovedený pokrm
 

disappointing holiday

— zklamávající dovolená; nezdárná dovolená
 

disappointing purchase

— zklamávající koupě; nezdárný nákup

Zprávy, oznámení nebo rozhodnutí


 

disappointing news

— zarmucující zpráva; zklamávající novinka
 

disappointing announcement

— zarmucující oznámení; zklamávající oznámení
 

disappointing decision

— zklamávající rozhodnutí; nezdárné rozhodnutí
 

disappointing result for investors

— zklamávající výsledek pro investory; neutěšující výsledek pro investory

Intenzita a kritická hodnocení


 

deeply disappointing

— hluboce zklamávající; krajně zklamávající
 

slightly disappointing

— mírně zklamávající; trochu zklamávající
 

hugely disappointing

— nesmírně zklamávající; velmi zklamávající
 

disappointing review

— negativní recenze; zklamávající posudek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)