disappearance - překlad z angličtiny do češtiny


„

disappearance

“ česky : zmizení, zániku
Výslovnost : [ˌdɪsəˈpɪrəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zmizení s.
  2. zániku

Příklady použití

Fyzické zmizení


 

sudden disappearance

— náhlé zmizení
 

mysterious disappearance

— záhadné zmizení
 

complete disappearance

— úplné zmizení
 

gradual disappearance

— postupné mizení

Zmizení lidí, trestní nebo politická


 

enforced disappearance

— nucené zmizení; násilné zmizení
 

disappearance of political opponents

— zmizení politických oponentů
 

disappearance in custody

— zmizení ve vazbě

Úbytek druhů, kultur nebo společenských jevů


 

disappearance of species

— vymírání druhů; úbytek druhů
 

disappearance of a language

— vymírání jazyka; ztráta jazyka
 

disappearance of tradition

— zanikání tradice; ztráta tradice
 

disappearance of jobs

— ubývání pracovních míst; ztráta pracovních míst

Technické nebo abstraktní zmizení, data nebo důkazy


 

disappearance of evidence

— zmizení důkazů; ztráta důkazů
 

signal disappearance

— výpadek signálu
 

data disappearance

— zmizení dat; ztráta dat
 

rate of disappearance

— rychlost mizení; tempo mizení
 

temporary disappearance

— dočasné zmizení

Idiomatická nebo hovorová vyjádření


 

disappearance into thin air

— zmizení jako pára nad hrncem; zmizení beze stopy
 

disappearance without a trace

— zmizení beze stopy; ztráta beze stopy
 

mass disappearance

— hromadné zmizení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)