disadvantaged - překlad z angličtiny do češtiny


„

disadvantaged

“ česky : znevýhodněný, chudý, znevýhodněné, znevýhodněných
Výslovnost : [ˌdɪsədˈvæntɪdʒd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. znevýhodněný
  2. chudý
  3. znevýhodněné
  4. znevýhodněných

Příklady použití

Sociálně nebo ekonomicky


 

economically disadvantaged

— finančně znevýhodněný; ekonomicky nemajetný; nacházející se v nepříznivé finanční situaci
 

socially disadvantaged

— sociálně znevýhodněný; nacházející se v nepříznivé sociální situaci
 

disadvantaged community

— nízkopříjmová komunita; sociálně znevýhodněná oblast
 

disadvantaged family

— nízkopříjmová rodina; sociálně znevýhodněná rodina
 

disadvantaged household

— domácnost s nízkým příjmem; nízkopříjmová domácnost

Vzdělávání nebo zaměstnání


 

disadvantaged students

— studenti ze znevýhodněných rodin; studenti z nízkopříjmových vrstev
 

children from disadvantaged backgrounds

— děti ze znevýhodněného rodinného prostředí; děti z nízkopříjmových rodin
 

disadvantaged school

— škola ve znevýhodněné oblasti; škola s nedostatečnými zdroji
 

disadvantaged worker

— pracovník v nevýhodném postavení na trhu práce; pracovník s omezenými možnostmi uplatnění
 

educationally disadvantaged

— vzdělanostně znevýhodněný; mající vzdělávací obtíže

Právo, politika nebo přístup


 

disadvantaged by the policy

— poškozený politikou; ocitl se v nevýhodném postavení kvůli politice
 

disadvantaged status

— status zranitelné skupiny; status zakládající nárok na podporu
 

historically disadvantaged

— historicky znevýhodněný; historicky utlačovaný
 

disadvantaged in access to services

— zbavený přístupu ke službám; mající omezený přístup ke službám

Srovnání nebo postavení


 

disadvantaged relative to peers

— v nevýhodném postavení ve srovnání s vrstevníky; zaostávající za vrstevníky
 

left disadvantaged

— ponechán v nevýhodném postavení; ocitl se v nepříznivém postavení
 

disadvantaged position

— nevýhodné postavení; nepříznivá pozice
 

disadvantaged by circumstances

— okolnostmi znevýhodněný; nacházející se v nepříznivých okolnostech

Země, regiony nebo území


 

disadvantaged countries

— země s nepříznivými ekonomickými podmínkami; chudé země
 

disadvantaged regions

— znevýhodněné regiony; problémové regiony
 

remote disadvantaged areas

— odlehlé znevýhodněné oblasti; vzdálená problémová území


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)