disabled - překlad z angličtiny do češtiny
„
disabled
Výslovnost : [ˌdɪˈseɪbəld]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- invalidní
- postižený m
- neschopný
- zakázáno
- oslabit
- zakázán
- zdravotně postižené
- vypnuto
- neaktivní
- deaktivován
Příklady použití
Člověk nebo postižení
disabled person
— člověk se zdravotním postižením; invalidphysically disabled
— tělesně postiženýmentally disabled
— mentálně postiženýlearning disabled
— se specifickými poruchami učenídisabled child
— postižené dítě; dítě se zdravotním postiženímdisabled veteran
— veterán se zdravotním postižením; válečný invalidaPřístup nebo infrastruktura
disabled access
— bezbariérový přístup; přístup pro osoby se zdravotním postiženímdisabled parking
— vyhrazené parkování pro osoby se zdravotním postižením; parkovací místo pro invalidydisabled toilet
— bezbariérové WC; toaleta pro osoby se zdravotním postiženímdisabled ramp
— nájezdová rampa pro osoby se zdravotním postižením; rampa pro invalidydisabled facilities
— vybavení pro osoby se zdravotním postižením; bezbariérové vybaveníTechnika nebo software
disabled account
— deaktivovaný účet; zablokovaný účetdisabled feature
— vypnutá funkce; nedostupná funkcedisabled button
— neaktivní tlačítko; zablokované tlačítkodisabled plugin
— vypnutý plugin; deaktivovaný plugindisabled mode
— režim s vypnutými funkcemi; deaktivovaný režimdisabled wifi
— vypnutá Wi-Fi; Wi-Fi je vypnutáDoprava nebo zařízení
disabled vehicle
— nefunkční vozidlo; vozidlo mimo provozdisabled engine
— zhasnutý motor; vypnutý motordisabled brakes
— nefunkční brzdy; brzdy selhalydisabled aircraft
— letadlo vyřazené z provozu; letadlo nezpůsobilé k letuPrávní nebo služební omezení
disabled from voting
— zbavený práva volit; vyloučený z hlasovánídisabled by law
— zakázaný zákonem; omezený zákonemdisabled by court order
— zakázaný soudním rozhodnutím; omezený soudním rozhodnutímdisabled from holding office
— zbavený práva zastávat úřad; vyloučený z výkonu funkce