dirt track - překlad z angličtiny do češtiny


„

dirt track

“ česky : plochá dráha, prašná dráha
Výslovnost : [ˈdɜːt træk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. plochá dráha
  2. prašná dráha

Příklady použití

Typ závodů nebo soutěží


 

dirt track racing

— závody na hliněné dráze; závody na prašné cestě
 

dirt track motorcycle racing

— motocyklové závody na hliněné dráze; motozávody na hlíně
 

dirt track karting

— karting na hliněné dráze; karting na hlíně
 

dirt track sprint

— sprint na hliněné dráze; krátký závod na hlíně

Technika nebo dopravní prostředky


 

dirt track bike

— motocykl pro hliněnou dráhu; kolo pro prašnou cestu
 

dirt track car

— automobil pro závody na hlíně; závodní automobil pro hliněnou dráhu
 

dirt track buggy

— buggy pro hliněnou dráhu; terénní buggy pro hlínu

Popis stavu nebo typu povrchu


 

muddy dirt track

— blátivá hliněná dráha; blátivá cesta
 

hard-packed dirt track

— udusaná hliněná dráha; zpevněná cesta
 

loose dirt track

— sypká hliněná dráha; kyprá cesta
 

dusty dirt track

— prašná hliněná dráha; zaprášená cesta
 

wet dirt track

— mokrá hliněná dráha; vlhká cesta

Úseky cesty, dráhy nebo trasy


 

narrow dirt track

— úzká hliněná dráha; úzká cesta
 

winding dirt track

— klikatá hliněná dráha; vinoucí se cesta
 

forest dirt track

— lesní hliněná cesta; hliněná dráha v lese
 

mountain dirt track

— horská hliněná dráha; hliněná cesta v horách
 

coastal dirt track

— pobřežní hliněná dráha; cesta podél pobřeží

Stavby nebo prvky dráhy


 

dirt track circuit

— hliněný okruh; okružní dráha na hlíně
 

dirt track oval

— oválná hliněná dráha; oválný okruh na hlíně
 

dirt track surface

— povrch hliněné dráhy; povrch prašné cesty
 

dirt track stadium

— stadion pro závody na hlíně; mototrek

Činnosti a hovorové výrazy


 

ride the dirt track

— jet po hliněné dráze; jezdit po hlíně
 

keep to the dirt track

— držet se hliněné cesty; zůstat na hliněné dráze
 

repair the dirt track

— opravit hliněnou dráhu; obnovit cestu na hlíně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)