dirt - překlad z angličtiny do češtiny


„

dirt

“ česky : špína, bláto, země, nečistota, trus
Výslovnost : [ˈdɝːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. špína f
  2. bláto
  3. země f
  4. nečistota
  5. trus
  6. pomluvy
  7. lejno
  8. exkrement
  9. klepy
  10. znečištění

Příklady použití

Hmota země nebo půda


 

dirt road

— polní cesta
 

dirt track

— polní trať
 

pile of dirt

— hromada hlíny
 

dirt floor

— hliněná podlaha
 

dirt clod

— hrudka hlíny

Špína na těle nebo povrchu


 

dirt on your hands

— špína na rukou
 

dirt under the nails

— špína pod nehty
 

a smear of dirt

— skvrna od špíny
 

traces of dirt

— stopy špíny

Drby, kompromitující materiály nebo hanebná fakta


 

dirt on someone

— kompromitující materiál na někoho
 

have dirt on someone

— mít na někoho kompromitující materiál
 

dig up dirt

— vyhrabat kompromitující materiál
 

spread dirt

— šířit pomluvy

Obrazná vyjádření nebo slang


 

dirt cheap

— velmi levný
 

dirt poor

— velmi chudý
 

dirt nap

— věčný spánek
 

eat dirt

— snášet ponížení
 

throw dirt at someone

— házet špínu na někoho

Silnice, tratě nebo sportovní povrchy


 

dirt bike

— terénní motocykl
 

dirt track racing

— závody na polní trati


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)