dirge - překlad z angličtiny do češtiny


„

dirge

“ česky : žalozpěv, truchlozpěv, pohřební píseň, pohřební zpěv, Dirge
Výslovnost : [ˈdɝːdʒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. žalozpěv m
  2. truchlozpěv m
  3. pohřební píseň f
  4. pohřební zpěv
  5. Dirge

Příklady použití

Pohřební píseň nebo rekviem


 

funeral dirge

— pohřební žalozpěv
 

burial dirge

— pohřební zpěv
 

dirge for the dead

— žalozpěv za zemřelé
 

church dirge

— církevní pohřební žalozpěv

Literární nebo metaforický žal


 

a dirge for the city

— žalozpěv za město
 

a dirge for the nation

— žalozpěv za národ
 

dirge for the fallen

— rekviem za padlé
 

a modern dirge

— moderní žalozpěv

Hudební popisy nebo charakteristiky


 

dirge-like melody

— melodie podobná žalozpěvu
 

dirge tempo

— tempo žalozpěvu
 

somber dirge

— pochmurný žalozpěv
 

slow dirge

— pomalý žalozpěv

Činnosti nebo procesy spojené s žalozpěvem


 

to sing a dirge

— zpívat žalozpěv
 

to hum a dirge

— broukat si žalozpěv
 

compose a dirge

— složit žalozpěv
 

record a dirge

— nahrát žalozpěv


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)