directness - překlad z angličtiny do češtiny
„
directness
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- přímočarost
- přímost
- bezprostřednost
- upřímnost
- otevřenost
Příklady použití
Přímočarost nebo upřímnost
directness in conversation
— přímočarost v rozhovoru; upřímnost v rozhovorupersonal directness
— osobní přímočarost; osobní upřímnostdirectness of his reply
— přímočarost jeho odpovědi; upřímnost jeho odpovědirefreshing directness
— osvěžující přímočarost; příjemná upřímnostbrutal directness
— brutální přímočarost; hrubá upřímnostStyl řeči nebo písma
directness of style
— přímočarost stylu; upřímnost styludirectness in writing
— přímočarost v písemném projevu; upřímnost v textucrisp directness
— jasná přímočarost; výrazná upřímnosteconomy and directness
— úspornost a přímočarost; stručnost a upřímnostliteral directness
— doslovná přímočarost; přímnostObchodní komunikace nebo vyjednávání
directness in negotiations
— přímočarost při vyjednávání; upřímnost při vyjednávánídirectness of feedback
— přímočarost zpětné vazby; upřímnost v hodnocenícorporate directness
— firemní přímočarost; oficiální upřímnostdirectness as a leadership trait
— přímočarost jako vůdčí vlastnost; upřímnost jako rys vedoucího pracovníkastrategic directness
— strategická přímočarost; cílená upřímnostPolitika nebo veřejný projev
political directness
— politická přímočarost; politická upřímnostdirectness with the electorate
— přímočarost vůči voličům; upřímnost k voličůmblunt directness on public issues
— ostrá přímočarost ve veřejných otázkách; otevřená hrubost ve veřejných prohlášeníchdirectness in campaigning
— přímočarost ve volební kampani; upřímnost v agitacitactical directness
— taktická přímočarost; taktická upřímnostUmění nebo emoční expresivita
aesthetic directness
— estetická přímočarost; umělecká upřímnostemotional directness
— emoční přímočarost; upřímná otevřenostdramatic directness
— dramatická přímočarost; výrazová upřímnostraw directness
— syrová přímočarost; neuhlazená upřímnostpoetic directness
— poetická přímočarost; básnická upřímnostPokyny nebo příkazy
directness of instruction
— jasnost pokynu; přímočarost pokynůdirectness of command
— přímočarost příkazu; ráznost nařízeníverbal directness
— verbální přímočarost; slovní upřímnostdirectness in orders
— přímočarost v příkazech; jasnost nařízeníclear directness
— jasná přímočarost; zjevná upřímnostKulturní normy nebo sociolingvistika
cultural directness
— kulturní přímočarost; kulturní upřímnostnorms of directness
— normy přímočarosti; pravidla upřímnostiperceived directness
— vnímaná přímočarost; pociťovaná upřímnostvarying degrees of directness
— různé stupně přímočarosti; různá míra upřímnostitolerance for directness
— tolerance k přímočarosti; míra přijetí upřímnosti