direction - překlad z angličtiny do češtiny


„

direction

“ česky : směr, řízení, režie, vedení, adresa
Výslovnost : [dəˈrekʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. směr m
  2. řízení s.
  3. režie f
  4. vedení
  5. adresa
  6. směrnice
  7. příkaz
  8. pokyny
  9. návod
  10. správa

Příklady použití

Směr, poloha


 

direction of travel

— směr jízdy
 

change direction

— změnit směr; změnit kurs
 

take the wrong direction

— vydat se špatným směrem; zvolit nesprávný směr
 

direction of movement

— směr pohybu
 

northward direction

— severní směr; pohyb na sever
 

ask for directions

— zeptat se na cestu

Pokyny, vedení


 

give directions

— dávat pokyny; vysvětlit, kudy jít
 

follow directions

— řídit se pokyny; plnit instrukce
 

directions for use

— návod k použití; pokyny k použití
 

step-by-step directions

— podrobné pokyny; podrobný návod
 

get directions

— nechat si poradit cestu; zjistit cestu

Směřování, tendence nebo vývojový kurz


 

political direction

— politické směřování; politický kurz
 

direction of development

— směr vývoje; kurz vývoje
 

shift in direction

— posun ve směru; změna kurzu
 

artistic direction

— umělecké směřování; umělecký směr

Vedení, řízení nebo kurátorství


 

under the direction of

— pod vedením; na pokyn
 

take direction from someone

— přijímat pokyny od někoho; řídit se pokyny někoho
 

provide direction

— udávat směr; dávat orientaci

Režie, scénické poznámky nebo inscenace


 

stage directions

— scénické poznámky; režijní poznámky
 

film direction

— filmová režie; inscenace
 

direction of the play

— režie hry; inscenace hry

Vektor, směr v matematice nebo fyzice


 

direction vector

— směrový vektor; vektor směru
 

unit direction vector

— jednotkový směrový vektor; normovaný vektor
 

directional derivative

— směrová derivace; derivace ve směru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)