dire - překlad z angličtiny do češtiny


„

dire

“ česky : katastrofální, strašný, naléhavý, hrozný, neblahý
Výslovnost : [ˈdaɪr]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. katastrofální
  2. strašný
  3. naléhavý
  4. hrozný
  5. neblahý
  6. Dire
  7. zoufalé
  8. strašlivé
  9. hrozivé
  10. temné

Příklady použití

Velmi špatný


 

dire consequences

— hrozné následky
 

dire warnings

— znepokojivá varování
 

dire results

— žalostné výsledky
 

dire need

— krajní nutnost

Tíživá situace


 

in dire straits

— ve velmi tíživé situaci
 

dire poverty

— strašná bída
 

dire shortage

— akutní nedostatek
 

dire circumstances

— těžké okolnosti

Hrozba a nebezpečí


 

dire threat

— vážná hrozba
 

dire peril

— smrtelné nebezpečí
 

dire risk

— krajní riziko
 

dire fate

— smutný osud


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)