dipstick - překlad z angličtiny do češtiny


„

dipstick

“ česky : měrkou, měrka, měrky
Výslovnost : [ˈdɪp.stɪk]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. měrka
  2. měrky

ostatní

  1. měrkou

Příklady použití

Nástroj nebo součástka


 

dipstick

— měrka oleje
 

engine dipstick

— měrka oleje motoru
 

oil dipstick

— měrka oleje
 

dipstick tube

— trubice měrky oleje
 

dipstick handle

— rukojeť měrky oleje
 

bent dipstick

— ohnutá měrka oleje
 

dirty dipstick

— špinavá měrka oleje
 

wipe the dipstick

— otřít měrku oleje
 

pull out the dipstick

— vytáhnout měrku oleje
 

check the dipstick

— zkontrolovat měrku oleje

Automobilová kontrola nebo postup


 

dipstick reading

— odečet na měrce oleje; odečty na měrce oleje
 

check oil level with the dipstick

— zkontrolovat hladinu oleje měrkou; zkontrolovat hladinu oleje pomocí měrky
 

low dipstick reading

— nízký odečet na měrce oleje
 

replace a damaged dipstick

— vyměnit poškozenou měrku oleje
 

oil on the dipstick

— olej na měrce oleje

Lékařský test nebo rozbor


 

dipstick test

— testovací proužek; analýza pomocí testovacího proužku
 

urine dipstick

— testovací proužek na moč; proužek pro analýzu moči
 

dipstick strip

— reaktivní proužek pro test; testovací proužek
 

positive dipstick result

— pozitivní výsledek testovacího proužku
 

dipstick urinalysis

— analýza moči pomocí testovacího proužku

Urážlivý slang nebo označení člověka


 

dipstick

— blbec; hlupák; pitomec
 

you dipstick

— ty blbče; ty hlupáku; ty pitomče
 

he is a dipstick

— je to blbec; je to hlupák
 

what a dipstick

— to je ale blbec; no to je hlupák
 

don't be a dipstick

— nebuď blbec; nechovej se jako hlupák

Hovorové obraty nebo fráze


 

dipstick moment

— okamžik hlouposti; hloupý okamžik
 

dipstick move

— hloupý čin
 

acting like a dipstick

— chová se jako blbec; chová se jako hlupák
 

hold the dipstick steady

— držet měrku oleje pevně
 

replace the dipstick cap

— vyměnit krytku měrky oleje


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)