dimmed - překlad z angličtiny do češtiny


„

dimmed

“ česky : šedě, ztlumit, přitlumit, zeslábnout, zamlžit
Výslovnost : [dɪmd]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. šedě
  2. ztlumit
  3. přitlumit
  4. zeslábnout
  5. zamlžit
  6. poblednout
  7. zbavit lesku
  8. vyblednout
  9. zobrazeno šedě
  10. ztlumené

Příklady použití

Světlo a osvětlení


 

dimmed lights

— ztlumená světla
 

dimmed the lamp

— ztlumil lampu
 

dimmed the room

— zatemnil místnost
 

dimmed headlights

— ztlumené reflektory

Slábnout a matnět


 

dimmed with age

— vybledlý časem
 

dimmed in the sunlight

— vybledlý na slunci
 

dimmed colors

— ztlumené barvy
 

dimmed the shine

— ztlumil lesk

Pocity a dojmy


 

dimmed his joy

— zkalil jeho radost
 

dimmed her hopes

— narušil její naděje
 

dimmed the mood

— zkalil náladu
 

dimmed memories

— vybledlé vzpomínky

Mlha a viditelnost


 

dimmed by fog

— zahalený mlhou
 

dimmed the view

— zamlžil výhled
 

dimmed the horizon

— zahalil obzor
 

dimmed outlines

— rozmazané obrysy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)