dim - překlad z angličtiny do češtiny


„

dim

“ česky : ztlumit, matný, mdlý, tmavý, přitlumit
Výslovnost : [ˈdɪm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ztlumit
  2. matný
  3. dim
  4. Tupoun
  5. Dime
  6. mdlém
  7. matné
  8. ztmavit
  9. tlumené

sloveso

  1. ztlumit
  2. přitlumit
  3. zeslábnout
  4. zamlžit
  5. poblednout
  6. zbavit lesku
  7. vyblednout
  8. tlumená

přídavné jméno

  1. mdlý
  2. tmavý
  3. matný
  4. nejasný
  5. šerý
  6. kalný
  7. mlhavý
  8. vágní
  9. přitlumený
  10. prostoduchý

Příklady použití

Světlo, osvětlení


 

dim light

— mdlé světlo
 

dim lamp

— mdlá lampa
 

dim glow

— mdlé světlo
 

dimly lit room

— slabě osvětlená místnost
 

dim the lights

— ztlumit světla; snížit osvětlení
 

dim the screen

— snížit jas obrazovky; ztlumit obrazovku

Paměť, vzpomínky


 

dim memory

— matná vzpomínka; slabá vzpomínka
 

dim recollection

— matná vzpomínka
 

have a dim recollection

— matně si vzpomínat

Naděje, vyhlídky


 

dim prospects

— pochmurné vyhlídky; málo slibné vyhlídky
 

dim hopes

— slabé naděje; iluzorní naděje

Povaha, duševní schopnosti


 

dim-witted

— tupý; málo chápavý
 

dim bulb

— mdlá žárovka; prostoduchý člověk
 

a dim person

— málo chápavý člověk; hloupý člověk

Idiomy, přenesené významy


 

have a dim view of

— mít negativní názor na; dívat se skepticky na
 

in the dim and distant past

— v dávné a vzdálené minulosti; velmi dávno
 

grow dim

— slábnout; pohasínat
 

dim the importance

— zmenšit důležitost; umenšit význam


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)