dilemma - překlad z angličtiny do češtiny


„

dilemma

“ česky : dilema, rozpaky
Výslovnost : [dəˈlemə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dilema s.
  2. rozpaky

Příklady použití

Typy dilemat, aneb druhy dilemat


 

moral dilemma

— morální dilema
 

ethical dilemma

— etické dilema
 

legal dilemma

— právní dilema
 

practical dilemma

— praktické dilema
 

personal dilemma

— osobní dilema
 

professional dilemma

— profesní dilema
 

financial dilemma

— finanční dilema
 

political dilemma

— politické dilema
 

existential dilemma

— existenciální dilema
 

false dilemma

— falešné dilema
 

no-win dilemma

— bezvýchodné dilema

Jednání s dilematem, aneb co se s dilematem dělá


 

face a dilemma

— čelit dilematu; ocitnout se před dilematem
 

be faced with a dilemma

— být postaven před dilema; čelit dilematu
 

present a dilemma

— postavit před dilema; vytvořit dilema
 

pose a dilemma

— vyvolat dilema; uvést do obtížné situace
 

resolve a dilemma

— vyřešit dilema; najít východisko z dilematu
 

avoid a dilemma

— vyhnout se dilematu
 

struggle with a dilemma

— potýkat se s dilematem; mít potíže kvůli dilematu
 

get out of a dilemma

— dostat se z dilematu; najít východisko z obtížné situace

Dilemata v konkrétním kontextu, aneb situační dilemata


 

dilemma of choice

— dilema volby
 

dilemma of loyalty

— dilema věrnosti; dilema loajality
 

dilemma of conscience

— dilema svědomí
 

dilemma of survival

— dilema přežití
 

dilemma of resource allocation

— dilema rozdělování zdrojů
 

dilemma between growth and sustainability

— dilema mezi růstem a udržitelným rozvojem

Popisná spojení s dilematem, aneb přídavná jména a charakteristiky


 

acute dilemma

— akutní dilema
 

complex dilemma

— složité dilema
 

persistent dilemma

— trvalé dilema; vleklé dilema
 

classic dilemma

— klasické dilema
 

ethical and moral dilemma

— etické a morální dilema


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)