dilatation - překlad z angličtiny do češtiny


„

dilatation

“ česky : dilatace, rozšíření
Výslovnost : [ˌdɪləˈteɪʃən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dilatace f
  2. rozšíření

Příklady použití

Lékařské nebo anatomické


 

pupil dilatation

— rozšíření zornice; dilatace zornice
 

cervical dilatation

— rozšíření děložního hrdla; dilatace děložního hrdla
 

bladder dilatation

— rozšíření močového měchýře; dilatace močového měchýře
 

gastric dilatation

— rozšíření žaludku; dilatace žaludku
 

venous dilatation

— rozšíření žil; venózní dilatace
 

cardiac chamber dilatation

— rozšíření srdečních dutin; dilatace srdečních komor
 

coronary artery dilatation

— rozšíření koronární tepny; dilatace koronární tepny
 

dilatation of the pulmonary artery

— rozšíření plicní tepny; dilatace plicní tepny

Fyziologické nebo farmakologické


 

drug-induced dilatation of blood vessels

— rozšíření krevních cév vyvolané lékem; léky indukovaná dilatace cév
 

arteriolar dilatation

— rozšíření arteriol; dilatace arteriol
 

pupillary dilatation response

— reakce rozšíření zornice; odpověď dilatace zornice
 

vasodilatation

— rozšíření cév; vazodilatace; dilatace cév

Fyzikální nebo inženýrské


 

thermal dilatation

— tepelná roztažnost; tepelná dilatace
 

dilatation of a pipe

— rozšíření trubky; dilatace trubky
 

dilatation joints

— kompenzační spáry; dilatační spáry
 

dilatational strain

— dilatační deformace; objemová deformace

Matematické nebo geometrické


 

geometric dilatation

— geometrické roztažení; geometrická dilatace
 

dilatation mapping

— zobrazení dilatace; zobrazení rozšíření
 

scale dilatation

— měřítkové rozšíření; škálování
 

conformal dilatation

— konformní dilatace; konformní rozšíření

Právní nebo historické


 

dilatation of proceedings

— odklad řízení ve věci; protahování projednávání věci
 

legal dilatation

— procesní odklad; právní zdržení
 

ecclesiastical dilatation

— církevní odklad; církevní zdržení

Obecné nebo přenesené významy


 

dilatation of the mind

— rozšíření mysli; rozšíření vědomí
 

dilatation of time

— roztažení času; časové roztažení
 

dilatation of the universe

— rozpínání vesmíru; dilatace vesmíru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)