dilapidate - překlad z angličtiny do češtiny


„

dilapidate

“ česky : chátrat, ruinovat
Výslovnost : [dəˈlæpəˌdet]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. chátrat
  2. ruinovat

Příklady použití

Chátrat a upadat


 

dilapidate quickly

— rychle chátrat
 

dilapidate over time

— chátrat postupem času
 

dilapidate badly

— silně zchátrat
 

dilapidate from neglect

— chátrat zanedbáním

Budovy a stavby


 

dilapidate a house

— dovést dům do havarijního stavu
 

dilapidate an old building

— nechat starou budovu zchátrat
 

dilapidate a property

— dovést nemovitost k úpadku
 

dilapidate the premises

— nechat prostory zchátrat

Postupné rozpadání


 

dilapidate the walls

— rozpadávat zdi
 

dilapidate the roof

— poškozovat střechu
 

dilapidate the structure

— narušovat konstrukci
 

dilapidate the fabric of the house

— poškozovat konstrukci domu

Zanedbanost a nedbalost


 

dilapidate through neglect

— chátrat nedbalostí
 

dilapidate under poor maintenance

— chátrat kvůli špatné údržbě
 

dilapidate after years of use

— opotřebit se léty užívání
 

dilapidate in disrepair

— chátrat v zanedbaném stavu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)