dig in - překlad z angličtiny do češtiny
„
dig in
Výslovnost : [ˈdɪɡ ɪn]
Slovníkové heslo
sloveso
- zakopat se
- zarýt
- kopat se
Příklady použití
Začít jíst, pustit se do jídla
dig in
— s chutí se pustit do jídla; dát se do jídladig in!
— pusťte se do jídla!; dobrou chuť!they dug in
— pustili se do jídla; začali jíst s chutídig into the cake
— vrhnout se na dort; pustit se do dortuPustit se do práce, zasednout k dílu
dig in
— pustit se do práce; zasednout k díludig in and finish the report
— pustit se do práce a dokončit zprávu; zasednout a dodělat zprávudig in to the task
— pustit se do úkolu; přistoupit k věciHrabat se, zkoumat, pronikat do podstaty
dig into
— hrabat se v; vyšetřovat; pronikat dodig into the archives
— hrabat se v archivech; studovat archivydig into the details
— pronikat do detailů; zabíhat do podrobnostídig into his past
— vyšetřovat jeho minulost; hrabat se v jeho minulostiTvrdohlavost, vzdorovat, trvat na svém
dig in one's heels
— zarputile trvat na svém; stát si za svým; neustupovatshe dug in her heels
— zarputile trvala na svém; odmítla ustoupitZakopat se, zaujmout obranné postavení, opevnit se
dig in
— zakopat se; zaujmout obranné postavení; opevnit pozicetroops dug in on the ridge
— vojáci se zakopali na hřebeni; vojáci zaujali obranné postavení na hřebenithey dug in for the winter
— usadili se na zimu; připravili se na zimu