difficulty - překlad z angličtiny do češtiny


„

difficulty

“ česky : obtížnost, obtíž, potíž, komplikovanost, potíže
Výslovnost : [ˈdɪfɪˌkəlti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. obtížnost f
  2. obtíž f
  3. potíž f
  4. komplikovanost
  5. potíže
  6. těžko
  7. obtížnosti
  8. nesnázích
  9. náročnost

Příklady použití

Všeobecné potíže, problém


 

have difficulty

— mít potíže; mít problémy
 

face difficulty

— čelit potížím
 

encounter difficulty

— narazit na potíže; setkat se s problémem
 

experience difficulty

— zažívat potíže

Potíže při provádění činnosti, konstrukce s gerundiem nebo předložkou


 

have difficulty doing something

— mít potíže s něčím; obtížně něco dělat
 

difficulty doing something

— potíže při provádění něčeho; obtíž udělat něco
 

difficulty in doing something

— potíže při provádění něčeho
 

difficulty with something

— potíže s něčím; problémy v oblasti něčeho

Fyzické nebo lékařské příznaky


 

difficulty breathing

— obtížné dýchání; potíže s dýcháním
 

difficulty swallowing

— obtížné polykání; potíže s polykáním
 

difficulty speaking

— obtížná řeč; problémy s řečí
 

difficulty walking

— obtížná chůze; problémy s pohybem

Psychologické a studijní potíže


 

difficulty concentrating

— potíže s koncentrací; problémy se soustředěním
 

difficulty learning

— potíže s učením; problémy s osvojováním látky
 

difficulty remembering

— potíže s zapamatováním; problémy s pamětí
 

difficulty understanding

— potíže s porozuměním; problémy s vnímáním

Technické a provozní problémy


 

technical difficulties

— technické závady; technické potíže
 

operational difficulties

— provozní potíže; problémy v práci
 

logistical difficulties

— logistické potíže; problémy s organizací

Finanční a právní potíže


 

financial difficulties

— finanční potíže; problémy s financemi
 

legal difficulties

— právní problémy; právní potíže
 

economic difficulties

— ekonomické potíže; ekonomické problémy

Výrazy související se vznikem nebo překonáváním potíží


 

run into difficulty

— narazit na potíže; dostat se do obtížné situace
 

cause difficulty

— způsobovat potíže; vytvářet překážky
 

make difficulties

— vytvářet potíže; bránit
 

without difficulty

— bez potíží; snadno


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)