difficult - překlad z angličtiny do češtiny


„

difficult

“ česky : obtížný, těžký, nesnadný, problematický, nepříjemný
Výslovnost : [ˈdɪfəkəlt]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. obtížný
  2. těžký
  3. nesnadný
  4. problematický
  5. nepříjemný
  6. neschůdný
  7. těžko
  8. obtížné
  9. těžké
  10. složité

Příklady použití

Situace nebo okolnosti


 

difficult situation

— obtížná situace
 

difficult time

— těžké období; obtížné období
 

difficult circumstances

— těžké okolnosti; složité okolnosti
 

difficult conditions

— obtížné podmínky; nepříznivé podmínky

Úkol, práce nebo projekt


 

difficult task

— obtížný úkol; složitý úkol
 

difficult assignment

— složitý úkol; pracovní zadání
 

difficult project

— složitý projekt; obtížný projekt
 

difficult problem

— složitý problém; obtížný úkol

Rozhodnutí, volba nebo otázka


 

difficult decision

— obtížné rozhodnutí; složitá volba
 

difficult choice

— obtížná volba; těžká volba
 

difficult question

— složitá otázka; obtížná otázka
 

difficult to decide

— těžko rozhodnout; obtížně se rozhodnout

Vztahy, lidé nebo komunikace


 

difficult person

— složitý člověk; obtížný člověk
 

difficult relationship

— složité vztahy; napjaté vztahy
 

difficult conversation

— obtížný rozhovor; těžký rozhovor
 

difficult to get along with

— s nímž je těžké vycházet; obtížně se s ním snáší

Porozumění, učení nebo znalosti


 

difficult to understand

— těžko pochopit; obtížně srozumitelné
 

difficult concept

— složitý koncept; obtížná myšlenka
 

difficult subject

— složitý předmět; obtížné téma
 

difficult to learn

— těžko se naučit; obtížně osvojit

Fyzické podmínky, terén nebo přístup


 

difficult terrain

— ne prostupný terén; složitý terén
 

difficult road

— obtížná cesta; složitá cesta
 

difficult climb

— obtížný výstup; složitý výstup
 

difficult to reach

— těžko dostupné; obtížně dostupné

Emoce, prožitky nebo zdraví


 

difficult childhood

— těžké dětství; obtížné dětství
 

difficult feelings

— složité pocity; rozporuplné pocity
 

difficult to cope with

— těžko zvládnout; obtížně prožívat
 

difficult period

— obtížné období; složitá etapa

Hodnocení, vnímání nebo míra


 

difficult to believe

— těžko uvěřit; obtížně uvěřitelné
 

difficult to ignore

— těžko ignorovat; obtížně přehlédnout
 

difficult but rewarding

— obtížné, ale užitečné; složité, ale stojí to za to
 

difficult to accept

— těžko přijmout; obtížně se smířit


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)