diet - překlad z angličtiny do češtiny


„

diet

“ česky : dieta, strava, výživa, držet dietu, životospráva
Výslovnost : [ˈdaɪət]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dieta f
  2. strava f
  3. výživa
  4. životospráva
  5. stravy
  6. jídelníčku
  7. potravě
  8. výživy

sloveso

  1. držet dietu

Příklady použití

Typy diet, druhy diet


 

ketogenic diet

— ketogenní dieta
 

keto diet

— keto dieta; ketogenní dieta
 

Mediterranean diet

— středomořská dieta
 

vegetarian diet

— vegetariánská dieta
 

vegan diet

— veganská dieta
 

paleo diet

— paleo dieta; paleolitická dieta
 

raw food diet

— syrová strava
 

gluten-free diet

— bezlepková dieta
 

low-fat diet

— nízkotučná dieta; dieta s nízkým obsahem tuku
 

high-protein diet

— vysokobílkovinná dieta

Hubnutí, ztráta hmotnosti nebo udržování hmotnosti


 

weight-loss diet

— dieta na hubnutí; dieta pro snížení hmotnosti
 

crash diet

— extrémní dieta; drastická dieta
 

fad diet

— módní dieta
 

maintenance diet

— udržovací dieta
 

calorie-restricted diet

— dieta s omezením kalorií; kaloricky omezená dieta

Léčebná dieta, terapeutická dieta


 

low-sodium diet

— dieta s nízkým obsahem sodíku; dieta s nízkým obsahem soli
 

diabetic diet

— diabetická dieta; dieta při cukrovce
 

renal diet

— ledvinová dieta; dieta při onemocněních ledvin
 

therapeutic diet

— léčebná dieta; terapeutická dieta
 

elimination diet

— eliminační dieta; vylučovací dieta
 

low-residue diet

— dieta s nízkým obsahem nestravitelných zbytků; dieta s nízkým obsahem vlákniny

Plány, návyky, činnosti nebo postoj k dietě


 

diet plan

— plán diety; stravovací plán
 

follow a diet

— držet dietu
 

go on a diet

— nasadit dietu; začít dietu
 

be on a diet

— být na dietě; držet dietu
 

stick to a diet

— držet se diety; neodchylovat se od diety
 

break one's diet

— porušit dietu; selhat v dietě
 

cheat on a diet

— podvádět v dietě; porušovat dietu

Potraviny, nápoje nebo výrobky označené jako dietní


 

diet food

— dietní jídlo; dietní produkt
 

diet soda

— dietní limonáda; nápoj s nulovou kalorickou hodnotou
 

diet pill

— tableta na hubnutí; přípravek na snížení hmotnosti
 

diet version

— nízkokalorická verze; odlehčená verze produktu

Výživa, zdraví nebo kvalita diety


 

balanced diet

— vyvážená dieta
 

healthy diet

— zdravá dieta; správná výživa
 

nutrient-poor diet

— dieta chudá na živiny; dieta s nedostatkem živin


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)