did - překlad z angličtiny do češtiny


„

did

“ česky : udělal, dělat, udělat, provádět, činit
Výslovnost : [ˈdɪd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. udělal
  2. dělat
  3. udělat
  4. provádět
  5. činit
  6. postupovat
  7. konat
  8. stačit
  9. navštívit
  10. předvést

Příklady použití

Pomocné sloveso, minulý čas


 

did the homework

— udělal domácí úkol
 

did the dishes

— umyl nádobí
 

did the work

— vykonal práci; udělal práci
 

did a favor

— prokázal laskavost; udělal laskavost
 

did nothing

— nic neudělal
 

did the job

— zvládl to; udělal své
 

did my best

— udělal, co bylo v mých silách

Zdůraznění, kontrast nebo potvrzení


 

did say that

— skutečně to řekl; opravdu to řekl
 

did tell you

— vždyť jsem ti to říkal; skutečně jsem to říkal
 

did mean it

— myslel to vážně; skutečně to tak myslel
 

did try

— zkusil to; skutečně se snažil

Frázová slovesa, způsobit újmu nebo zničit


 

did in

— vyčerpal; zabil; dodělal
 

was done in

— byl vyčerpán; byl zabit
 

did for

— zničil; vyřadil z provozu; dodělal

Frázová slovesa, předělat, dát do pořádku nebo vyzdobit


 

did up the flat

— zrekonstruoval byt; dal byt do pořádku
 

did up her coat

— zapnul si kabát; dala kabát do pořádku
 

did out the room

— vyzdobil místnost; dal místnost do pořádku
 

did over the house

— kompletně předělal dům; zrekonstruoval dům

Ustálená spojení, hovorové fráze


 

did the trick

— zabralo to; pomohlo to
 

did the rounds

— rozšířilo se; oběhlo všechny (o drbech apod.)
 

did the honours

— plnil čestnou povinnost; přijímal hosty
 

did the math

— spočítal to; vypočítal to

Krátké otázky a odpovědi


 

did you?

— udělal jsi to?; udělali jste to?
 

didn't you?

— copak jsi ne?; že ne?
 

did so

— udělal to
 

did it

— udělal to; povedlo se to


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)