dice - překlad z angličtiny do češtiny


„

dice

“ česky : kostky, krájet na kostky, kostek
Výslovnost : [ˈdaɪs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kostky
  2. kostek

sloveso

  1. krájet na kostky

Příklady použití

Herní předměty, doplňky


 

pair of dice

— pár kostek
 

set of dice

— sada kostek
 

six-sided dice

— šestistěnná kostka; kostka s šesti stěnami
 

loaded dice

— falešné kostky; kostky s podvodem
 

fair dice

— poctivé kostky; nefalšované kostky
 

plastic dice

— plastové kostky
 

dice cup

— kelímek na kostky
 

dice tower

— věž na házení kostek

Činnost, kuchařství


 

to dice onions

— krájet cibuli na kostičky
 

to dice the vegetables

— krájet zeleninu na kostičky
 

dice the carrots

— krájet mrkev na kostičky
 

dice the meat

— krájet maso na kostičky

Idiomy, přenesené významy


 

to roll the dice

— risk­nout to; zkusit štěstí; hodit kostkou
 

roll of the dice

— náhodný výsledek; výsledek závislý na náhodě
 

dice with death

— hrát si se smrtí; riskovat život
 

play with loaded dice

— jednat nečestně; používat falešné prostředky pro výhru

Terminologie, deskové a rol­ové hry, technika


 

dice roll

— hod kostkou; výsledek hodu kostkou
 

dice notation

— zápis hodů kostkou; notace hodů v rol­ových hrách
 

dice pool

— pul kostek; sada kostek pro jeden hod
 

dice probability

— pravděpodobnost na kostkách; pravděpodobnost hodu kostkou
 

dice simulator

— simulátor hodů kostkou; program pro modelování hodů kostkou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)