diagnosis - překlad z angličtiny do češtiny


„

diagnosis

“ česky : diagnóza, stanovení diagnózy
Výslovnost : [ˌdaɪəgˈnoʊsɪs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. diagnóza f
  2. stanovení diagnózy

Příklady použití

Typy diagnózy nebo varianty


 

preliminary diagnosis

— předběžná diagnóza
 

final diagnosis

— konečná diagnóza
 

differential diagnosis

— diferenciální diagnóza; diferenciální diagnostika
 

provisional diagnosis

— předběžná diagnóza
 

working diagnosis

— pracovní diagnóza
 

primary diagnosis

— hlavní diagnóza; primární diagnóza
 

secondary diagnosis

— vedlejší diagnóza; sekundární diagnóza
 

confirmed diagnosis

— potvrzená diagnóza
 

initial diagnosis

— počáteční diagnóza; prvotní diagnóza

Proces nebo činnost spojená s diagnózou


 

make a diagnosis

— stanovit diagnózu; určit diagnózu
 

establish a diagnosis

— stanovit diagnózu
 

receive a diagnosis

— obdržet diagnózu; dozvědět se diagnózu
 

delay in diagnosis

— zpoždění při stanovení diagnózy; zpoždění diagnostiky
 

early diagnosis

— časná diagnostika; časný záchyt
 

late diagnosis

— pozdní diagnostika; pozdní záchyt
 

rule out a diagnosis

— vyloučit diagnózu
 

reach a diagnosis

— dojít k diagnóze; stanovit diagnózu

Chyby nebo problémy v diagnostice


 

misdiagnosis

— chybná diagnóza; nesprávná diagnóza
 

self-diagnosis

— samodiagnostika; samostatné stanovení diagnózy
 

overdiagnosis

— nadměrná diagnostika; nadhodnocená četnost diagnóz
 

underdiagnosis

— nedostatečná diagnostika; nedostatečné odhalování onemocnění
 

missed diagnosis

— přehlédnutá diagnóza; nezachycená diagnóza
 

incorrect diagnosis

— nesprávná diagnóza; chybně stanovená diagnóza

Metody diagnostiky nebo lékařské obory


 

radiological diagnosis

— radiologická diagnóza; radiologická diagnostika
 

pathological diagnosis

— patomorfologická diagnóza; patologicko-anatomický závěr
 

laboratory diagnosis

— laboratorní diagnostika; laboratorní diagnóza
 

genetic diagnosis

— genetická diagnóza; genetická diagnostika
 

prenatal diagnosis

— prenatální diagnostika; předporodní diagnostika
 

clinical diagnosis

— klinická diagnóza; klinická diagnostika
 

psychological diagnosis

— psychologická diagnóza; psychologická diagnostika

Dokumenty, kódy a zprávy s diagnózou


 

diagnosis code

— kód diagnózy; kód podle mezinárodní klasifikace nemocí
 

diagnosis report

— lékařská zpráva; zpráva o diagnóze
 

diagnosis statement

— formulace diagnózy; závěr o diagnóze
 

medical diagnosis

— lékařská diagnóza

Diagnózy konkrétních stavů


 

diagnosis of cancer

— diagnóza rakoviny; stanovení diagnózy rakoviny
 

diagnosis of Alzheimer's disease

— diagnóza Alzheimerovy choroby
 

diagnosis of infection

— diagnóza infekce; odhalení infekce
 

diagnosis of diabetes

— diagnóza cukrovky; stanovení diagnózy cukrovky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)