diabolical - překlad z angličtiny do češtiny


„

diabolical

“ česky : ďábelský, ďáblovský
Výslovnost : [ˌdaɪəˈbɑːlɪkəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. ďábelský
  2. ďáblovský

Příklady použití

Ďábelské, zlé


 

diabolical plan

— ďábelský plán
 

diabolical plot

— ďábelské spiknutí
 

diabolical scheme

— ďábelský plán; záludný plán
 

diabolical villain

— ďábelský padouch
 

diabolical laugh

— ďábelský smích
 

diabolical grin

— ďábelský škleb
 

diabolical mastermind

— ďábelský mozek; záludný génius

Záludnost, vytříbenost nebo genialita


 

diabolical cunning

— ďábelská lstivost; vytříbená záludnost
 

diabolical ingenuity

— ďábelská vynalézavost; důmyslná nápaditost
 

diabolical strategy

— záludná strategie; ďábelsky promyšlená strategie
 

diabolical trap

— záludná past; důmyslná léčka
 

diabolical device

— důmyslné zařízení; záludný trik

Velmi špatné, nesnesitelné nebo otřesné


 

diabolical pain

— pekelná bolest; nesnesitelná bolest
 

diabolical headache

— pekelná bolest hlavy; nesnesitelná bolest hlavy
 

diabolical weather

— hrozné počasí; nesnesitelné nečasí
 

diabolical traffic

— příšerné dopravní zácpy; hrozný provoz
 

diabolical conditions

— hrozné podmínky; nesnesitelné podmínky
 

diabolical mess

— příšerný nepořádek; hrozný binec

Humor, obrazné užití


 

diabolical sense of humour

— ďábelský smysl pro humor
 

diabolical wit

— ďábelský vtip
 

diabolical joke

— zlý vtip; ďábelský vtip
 

diabolical timing

— ďábelské načasování; chladnokrevný výpočet času


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)