dew-point - překlad z angličtiny do češtiny


„

dew-point

“ česky : rosný bod
Výslovnost : [pɔɪnt]   US     UK 

Slovníkové heslo

ostatní

  1. rosný bod

Příklady použití

Meteorologie nebo povětrnostní podmínky


 

dew-point

— rosný bod
 

dew-point temperature

— teplota rosného bodu
 

surface dew-point

— povrchový rosný bod; teplota povrchu rosného bodu
 

mean dew-point

— střední rosný bod; střední teplota rosného bodu
 

dew-point forecast

— předpověď rosného bodu
 

dew-point depression

— deprese rosného bodu; rozdíl mezi teplotou vzduchu a rosným bodem
 

dew-point spread

— rozptyl rosného bodu; rozdíl mezi teplotami rosného bodu
 

near the dew-point

— blízko rosného bodu; poblíž rosného bodu
 

below the dew-point

— pod rosným bodem
 

above the dew-point

— nad rosným bodem
 

condensation at the dew-point

— kondenzace při dosažení rosného bodu; tvorba rosy při dosažení rosného bodu

Vytápění, větrání a klimatizace nebo technické systémy


 

dew-point control

— regulace rosného bodu; řízení rosného bodu
 

dew-point sensor

— snímač rosného bodu; senzor rosného bodu
 

dew-point monitor

— monitorování rosného bodu; přístroj pro kontrolu rosného bodu
 

dew-point hygrometer

— hygrometr pro měření rosného bodu
 

dew-point meter

— měřidlo rosného bodu; přístroj pro stanovení rosného bodu
 

dew-point alarm

— alarm rosného bodu; poplach při dosažení rosného bodu
 

maintain dew-point below target

— udržovat rosný bod pod cílovou hodnotou; udržovat teplotu rosného bodu pod cílovou hodnotou

Letectví nebo lety


 

dew-point close to air temperature

— rosný bod blízko teploty vzduchu
 

high dew-point

— vysoký rosný bod; vysoká teplota rosného bodu
 

low dew-point

— nízký rosný bod; nízká teplota rosného bodu
 

fog forming when dew-point is reached

— tvorba mlhy při dosažení rosného bodu; tvorba mlhy při shodě teploty vzduchu a rosného bodu
 

reduced visibility due to high dew-point

— snížená viditelnost kvůli vysokému rosnému bodu

Chemie nebo fyzikální vlastnosti, průmyslové procesy


 

dew-point of a gas

— rosný bod plynu
 

water vapor dew-point

— rosný bod vodní páry
 

dew-point pressure

— tlak rosného bodu; tlak nasycené páry při rosném bodu
 

drying to the dew-point

— sušení do rosného bodu; vysoušení do rosného bodu
 

compressor dew-point

— rosný bod na výstupu kompresoru; rosný bod v kompresorové soustavě

Hovorové nebo běžné výrazy


 

reach the dew-point

— dosáhnout rosného bodu
 

fall below the dew-point

— klesnout pod rosný bod; dostat se pod rosný bod
 

surface condensation below the dew-point

— kondenzace na povrchu při teplotě pod rosným bodem; tvorba kondenzátu na povrchu při dosažení rosného bodu
 

keep humidity above dew-point

— udržovat vlhkost nad rosným bodem; nedovolit pokles vlhkosti k rosnému bodu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)