dew - překlad z angličtiny do češtiny


„

dew

“ česky : rosa, rosný, rosného, rosy, Porosit
Výslovnost : [ˈduː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rosa f
  2. rosný
  3. rosného
  4. rosy
  5. Porosit
  6. Rose

Příklady použití

Přírodní jevy, popis


 

morning dew

— ranní rosa
 

evening dew

— večerní rosa
 

light dew

— lehký ranní chlad; slabá rosa
 

heavy dew

— silná rosa
 

dew on the grass

— rosa na trávě
 

dew-covered grass

— tráva pokrytá rosou; rosa na trávě
 

dewdrops on the leaves

— kapky rosy na listech
 

dewdrops on spiderwebs

— kapky rosy na pavučinách

Meteorologie, odborné termíny


 

dew point

— rosný bod
 

dew formation

— tvorba rosy
 

dew point depression

— rozdíl mezi teplotou vzduchu a rosným bodem
 

condensation and dew

— kondenzace a rosa

Básnické, obrazné výrazy


 

pearls of dew

— perly rosy
 

dewy morning

— rosné ráno; ráno pokryté rosou
 

dewy petals

— okvětní lístky pokryté rosou; okvětní lístky omyté rosou
 

silvery dew

— stříbřitá rosa
 

dew-kissed

— políbený rosou; pokrytý rosou

Činnosti, slovní spojení


 

to be covered with dew

— být pokrytý rosou
 

to wipe away the dew

— setřít rosu; setřást rosu
 

to shake off the dew

— setřást rosu
 

bathed in dew

— obklopený rosou; pokrytý rosou
 

dew soaked leaves

— listy nasáklé rosou; listy zcela mokré od rosy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)