devilish - překlad z angličtiny do češtiny


„

devilish

“ česky : ďábelský, po čertech, čertov, ďábelské
Výslovnost : [ˈdevlɪʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ďábelský

přídavné jméno

  1. ďábelský
  2. po čertech
  3. čertov
  4. ďábelské

Příklady použití

Chování nebo povaha


 

devilish grin

— ďábelský úšklebek
 

devilish smile

— ďábelský úsměv
 

devilish charm

— ďábelské kouzlo; okouzlující lstivost
 

devilish cunning

— ďábelská lstivost; záludnost
 

devilish temper

— ďábelská povaha; prchlivá nálada

Činy nebo záměry


 

devilish plan

— ďábelský plán; záludný úmysl
 

devilish scheme

— ďábelské schéma; zlověstná intrika
 

devilish plot

— ďábelské spiknutí; záludný plán
 

devilish trick

— ďábelský trik; záludná lest

Vzhled nebo přitažlivost


 

devilish good looks

— ďábelsky přitažlivý vzhled; neodolatelný zjev
 

devilish beauty

— ďábelská krása; okouzlující krása
 

devilish glamour

— ďábelské kouzlo; svůdné půvaby

Intenzita, síla nebo rychlost


 

devilish speed

— ďábelská rychlost; neuvěřitelná rychlost
 

devilish heat

— ďábelské horko; pekelné horko
 

devilish power

— ďábelská síla; ohromná moc
 

devilish noise

— ďábelský hluk; nesnesitelný hluk

Humor, nálada nebo potěšení


 

devilish sense of humor

— ďábelský smysl pro humor; zlý humor
 

devilish delight

— ďábelské potěšení; zlomyslné potěšení
 

devilish glee

— ďábelská radost; zlomyslná radost

Literární nebo obrazná spojení


 

devilish whisper

— ďábelský šepot; zlověstný šepot
 

devilish laughter

— ďábelský smích; zlověstný smích
 

devilish grin in the moonlight

— ďábelský úšklebek ve měsíčním světle; zlověstný úšklebek při měsíčním svitu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)