deviate - překlad z angličtiny do češtiny
„
deviate
Výslovnost : [ˈdiːviˌet]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- odchylují
sloveso
- odchýlit se
- odbočit
- odchýlit
Příklady použití
Odchylovat se nebo měnit směr
deviate from the path
— odchýlit se z cesty; sejít z cestydeviate to the left
— odchýlit se doleva; odbočit na levou stranudeviate around obstacles
— odchýlit se, aby se obešly překážky; objíždět překážkyOdchylovat se nebo odstupovat od plánu a pravidel
deviate from the plan
— odchýlit se od plánu; odstupovat od plánudeviate from the rules
— odchýlit se od pravidel; porušovat pravidladeviate from the protocol
— odchýlit se od protokolu; porušovat protokolOdchylovat se od norem nebo očekávání
deviate from the norm
— odchýlit se od normy; vychýlit se z obvykléhodeviate from expectations
— neodpovídat očekáváním; odchýlit se od očekávánídeviate from accepted behavior
— odchýlit se od přijatých norem chování; chovat se proti obecně přijímaným normámOdcházet od tématu nebo se rozptylovat v rozhovoru
deviate from the topic
— odbíhat od tématu; odchýlit se od tématudeviate into a tangent
— odbočit stranou od hlavního tématu; zabíhat do odbočkyNeodpovídat faktům, údajům nebo pravdě
deviate from the truth
— neodpovídat pravdě; odchýlit se od pravdydeviate from the data
— rozcházet se s údaji; neodpovídat údajůmdeviate from the specification
— neodpovídat specifikaci; odchýlit se od technických požadavkůOdchylovat se v ukazatelích, měřeních, statistice
deviate significantly
— významně se odchylovat; podstatně se lišitdeviate slightly
— mírně se odchylovat; trochu se lišitdeviate from the mean
— odchylovat se od průměrné hodnoty; lišit se od průměruOdchylovat se v sexuálním nebo osobnostním chování
deviate from sexual norms
— odchýlit se od sexuálních norem; mít odchylné sexuální chování