devastating - překlad z angličtiny do češtiny


„

devastating

“ česky : zničující, zdrcující, katastrofální, pustošivý, ničivé
Výslovnost : [ˈdevəˌstetɪŋ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. zničující
  2. zdrcující
  3. katastrofální
  4. pustošivý
  5. ničivé
  6. devastující
  7. pustošivé

Příklady použití

Tělesné zničení nebo zkáza


 

devastating earthquake

— ničivé zemětřesení
 

devastating storm

— ničivá bouře
 

devastating fire

— ničivý požár
 

devastating flood

— ničivá povodeň
 

devastating wildfire

— ničivý lesní požár
 

devastating landslide

— ničivý sesuv půdy
 

devastating hurricane

— ničivý hurikán
 

devastating bombing

— ničivé bombardování

Emocionální nebo psychologický dopad


 

devastating loss

— zdrcující ztráta
 

devastating news

— zdrcující zprávy
 

devastating grief

— zdrcující žal
 

devastating heartbreak

— zdrcující žal
 

devastating blow

— zdrcující rána
 

devastating revelation

— šokující odhalení

Společenský nebo ekonomický vliv


 

devastating effect on the economy

— ničivý dopad na ekonomiku
 

devastating unemployment

— katastrofální nezaměstnanost
 

devastating budget cuts

— katastrofální rozpočtové škrty
 

devastating consequences for the community

— ničivé důsledky pro komunitu
 

devastating impact on livelihoods

— ničivý dopad na živobytí

Pověst, kritika nebo hodnocení


 

devastating review

— zdrcující recenze
 

devastating critique

— zdrcující kritika
 

devastating rebuttal

— zdrcující protiargument
 

devastating effect on reputation

— ničivý dopad na pověst
 

devastating electoral defeat

— zdrcující volební porážka

Vojenská nebo strategická porážka


 

devastating weapon

— ničivá zbraň
 

devastating strike

— ničivý úder
 

devastating offensive

— ničivá ofenziva
 

devastating bombardment

— ničivé ostřelování
 

devastating loss of troops

— katastrofální ztráty vojáků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)