detoxify - překlad z angličtiny do češtiny


„

detoxify

“ česky : detoxikovat
Výslovnost : [dəˈtɑːksəˌfaɪ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. detoxikovat

Příklady použití

Organismus nebo člověk


 

to detoxify the body

— očistit tělo; odstranit toxiny z těla
 

to detoxify the liver

— očistit játra; odstranit toxiny z jater
 

to detoxify the blood

— očistit krev; odstranit toxiny z krve
 

to detoxify the skin

— očistit kůži; zbavit kůži toxinů
 

to detoxify oneself

— očistit se od toxinů; podstoupit detoxikaci
 

to detoxify with a juice cleanse

— očistit se pomocí šťávové kúry; provést šťávovou očistu

Mysl nebo emoce


 

to detoxify the mind

— očistit mysl; zbavit se negativních myšlenek
 

to detoxify your habits

— zbavit se zlozvyků; očistit chování od toxických vzorců
 

to detoxify stress responses

— snížit reaktivitu na stres; očistit reakci organismu od chronického stresu

Životní prostředí nebo místo


 

to detoxify contaminated soil

— očistit kontaminovanou půdu; odstranit z půdy toxické látky
 

to detoxify polluted water

— očistit znečištěnou vodu od toxinů; zneškodnit znečištěnou vodu
 

to detoxify industrial waste

— zneškodnit průmyslový odpad; očistit průmyslový odpad od toxických látek
 

to detoxify the ecosystem

— obnovit ekosystém očištěním od toxických látek; zbavit ekosystém znečištění

Potravina nebo látka


 

to detoxify food

— očistit potraviny od toxinů; odstranit škodlivé příměsi z jídla
 

to detoxify chemicals

— neutralizovat chemické látky; zneškodnit chemikálie
 

to detoxify heavy metals

— odstranit těžké kovy; zneškodnit těžké kovy

Reputace nebo značka, image


 

to detoxify a brand

— očistit image značky; obnovit reputaci značky
 

to detoxify a company image

— očistit image společnosti; obnovit reputaci společnosti
 

to detoxify public perception

— změnit veřejné vnímání k lepšímu; očistit veřejné mínění od předsudků

Řeč nebo chování, komunikační prostředí


 

to detoxify online discourse

— očistit online diskurz od toxicity; zbavit online diskuse agrese
 

to detoxify the workplace

— očistit pracovní atmosféru od toxicity; zbavit kolektiv toxických vztahů
 

to detoxify language

— očistit řeč od urážlivých výrazů; zbavit jazyk toxických slovních spojení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)