detonation - překlad z angličtiny do češtiny


„

detonation

“ česky : detonace, výbuch, výbuchu
Výslovnost : [ˌdetəˈneɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. detonace
  2. výbuch
  3. výbuchu

Příklady použití

Výbuch, vojenské použití


 

detonation of a bomb

— detonace bomby; výbuch bomby
 

detonation of an explosive charge

— detonace výbušné nálože; odpálení nálože
 

accidental detonation

— náhodná detonace; nahodilý výbuch
 

controlled detonation

— řízená detonace; řízené odpálení
 

premature detonation

— předčasná detonace; předčasné odpálení
 

time-delayed detonation

— detonace se zpožděním; zpožděná detonace
 

partial detonation

— částečná detonace; neúplná detonace

Fyzika, detonační procesy


 

detonation wave

— detonační vlna
 

detonation front

— čelo detonace; detonační fronta
 

shock-induced detonation

— detonace vyvolaná rázovou vlnou; rázem iniciovaná detonace
 

self-sustained detonation

— samoudržující se detonace; autonomní detonace
 

oblique detonation

— šikmá detonace; nakloněná detonace
 

spherical detonation

— sférická detonace; sférická detonační vlna
 

gaseous detonation

— plynná detonace; detonace v plynech
 

detonation cell structure

— struktura detonačních buněk; buněčná struktura detonace
 

deflagration to detonation transition

— přechod od deflagrace k detonaci; přechod od pomalého hoření k detonačnímu hoření

Motory, technika


 

engine detonation

— detonace motoru; detonační spalování v motoru
 

detonation in the cylinder

— detonace ve válci; detonační spalování ve válci
 

pulse detonation engine

— pulzní detonační motor; motor na detonaci
 

detonation-induced damage

— poškození způsobené detonací; poškození od detonace
 

detonation timing

— okamžik detonace; fáze detonace

Přenesené, metaforické užití


 

detonation of public outrage

— výbuch veřejného rozhořčení; prudký nárůst veřejné nespokojenosti
 

detonation of criticism

— výbuch kritiky; prudká vlna kritiky
 

detonation of tensions

— vyostření napětí; prudké zesílení napětí
 

detonation of emotion

— vzplanutí emocí; prudké projevení citů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)