detestation - překlad z angličtiny do češtiny


„

detestation

“ česky : ošklivost
Výslovnost : [ˌdiːteˈsteɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ošklivost

Příklady použití

Obecný pocit nebo emoce


 

detestation

— odpor; nenávist
 

pure detestation

— čistý odpor; čistá nenávist
 

deep detestation

— hluboký odpor; hluboká nenávist

Intenzita nebo míra


 

profound detestation

— nejhlubší odpor; nejhlubší nenávist
 

utter detestation

— naprostý odpor; absolutní nenávist
 

overwhelming detestation

— zdrcující odpor; nepřekonatelná nenávist
 

strong detestation

— silný odpor; silná nenávist

Uvedení objektu nebo zdroje odporu


 

detestation of cruelty

— odpor ke krutosti; nenávist ke krutosti
 

detestation of injustice

— odpor k nespravedlnosti; nenávist k nespravedlnosti
 

detestation of hypocrisy

— odpor k pokrytectví; nenávist k pokrytectví
 

detestation of violence

— odpor k násilí; nenávist k násilí

Způsoby vyjádření nebo reakce


 

express detestation

— vyjadřovat odpor; vyjadřovat nenávist
 

voice detestation

— vyslovit odpor; vyslovit odsouzení
 

feel detestation

— pociťovat odpor; cítit nenávist
 

harbour detestation

— chovat odpor; skrývat nenávist
 

be met with detestation

— setkat se s odporem; vyvolat odpor

Společenský nebo masový kontext


 

public detestation

— veřejný odpor; veřejné odsouzení
 

widespread detestation

— rozšířený odpor; všudypřítomná nenávist
 

universal detestation

— všeobecný odpor; všeobecné odsouzení

Idiomatická nebo ustálená spojení


 

a detestation of the very idea

— odpor k samotné myšlence; nenávist k samotné myšlence
 

a deep-seated detestation

— hluboce zakořeněný odpor; zakořeněná nenávist
 

a mutual detestation

— vzájemný odpor; vzájemná nenávist


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)