detail - překlad z angličtiny do češtiny
„
detail
Výslovnost : [dəˈteɪl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- detail m
- podrobnost f
- údaj
- jednotlivost
- speciální jednotka
- podrobností
- s podrobnostmi
sloveso
- vyjmenovat
- odvelet
- vylíčit
- určit do služby
Příklady použití
Podstatná jména a ustálená spojení
attention to detail
— pozornost k detailůmpolice detail
— policejní hlídka; ochrankadetail work
— jemná práce; dokončovací prácelist of details
— seznam detailů; přehled podrobnostífine detail
— drobný detail; jemná podrobnostSlovesa a slovesné fráze
to detail
— podrobně popsat; detailizovat; určit ke zvláštnímu úkoluto detail a car
— důkladně vyčistit auto; provést detailing automobiluto detail the project
— detailizovat projekt; podrobně vyložit projektget the details
— zjistit podrobnosti; získat informacefill in the details
— upřesnit podrobnosti; doplnit chybějící údajePříslovce a fráze s významem podrobně
in detail
— podrobně; detailněin great detail
— do nejmenších podrobností; velmi podrobněwithout going into detail
— aniž bych zacházel do podrobností; bez odhalování detailůPřídavná jména a popisná spojení
detail-oriented
— dbající na detaily; orientovaný na detailyhighly detailed
— velmi podrobný; detailizovanýdetailed description
— podrobný popis; detailizovaný popisIdiomy a hovorové výrazy
go into detail
— zacházet do podrobností; podrobně posouditleave out the details
— vynechat detaily; přeskočit podrobnostipay attention to detail
— dbát na detaily; věnovat pozornost detailům