detachment - překlad z angličtiny do češtiny


„

detachment

“ česky : oddělení, odloučení, odstup, objektivnost, detašovaný oddíl
Výslovnost : [dəˈtætʃmənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. oddělení
  2. odloučení
  3. odstup
  4. objektivnost
  5. detašovaný oddíl
  6. indiferentnost
  7. odtržení
  8. nadhledu
  9. odchlípení
  10. detašované

Příklady použití

Odstup


 

emotional detachment

— citový odstup
 

a sense of detachment

— pocit odstupu
 

calm detachment

— klidný odstup
 

professional detachment

— profesionální odstup

Lhostejnost


 

cold detachment

— chladná lhostejnost
 

detachment from events

— lhostejnost k událostem
 

detachment from the outcome

— lhostejnost k výsledku
 

detachment in tone

— lhostejnost v tónu

Oddíl vojsk


 

an army detachment

— armádní oddíl
 

a police detachment

— policejní oddíl
 

a detachment of soldiers

— oddíl vojáků
 

send a detachment

— vyslat oddíl

Oddělení, odtržení


 

detachment of the retina

— odloučení sítnice
 

detachment of a label

— odlepení etikety
 

detachment of a part

— oddělení části
 

detachment from the wall

— odtržení od zdi


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)