detached - překlad z angličtiny do češtiny
„
detached
Výslovnost : [dəˈtætʃt] US
UK
Slovníkové heslo
sloveso
- oddělit
- rodinný
- osamocený
- odpojen
- detašované
- sejmutý
- nezávislí
přídavné jméno
- lhostejný
- oddělený
- odtažitý
- objektivní
- nestranný
- stojící o samotě
- odpojené
Příklady použití
Fyzické oddělení, nemovitost
detached house
— samostatně stojící dům; rodinný důmdetached garage
— samostatná garáždetached building
— samostatná budovadetached cottage
— samostatná chata; samostatně stojící domekdetached studio
— samostatný ateliér; samostatná pracovnadetached annex
— samostatná přístavba; přístavekEmocionální odcizení, distance
detached manner
— odtažitý způsob; zdrženlivé chovánídetached attitude
— odtažitý postoj; lhostejnostdetached tone
— odtažitý tón; chladný tóndetached expression
— odtažitý výraz tváře; bezvýrazný výraz tváředetached from reality
— odtržený od reality; odtržený od skutečnostiNestrannost, objektivita
detached observer
— nestranný pozorovatel; odtažitý pozorovateldetached analysis
— nestranná analýza; objektivní analýzadetached perspective
— nestranný pohled; odtažitý pohleddetached judgment
— nestranný úsudek; objektivní posouzeníMedicína, technické termíny
detached retina
— odloučení sítnicedetached thrombus
— odtržený trombus; embolizovaný trombusdetached valve
— posun chlopně; dysfunkce chlopně