detach - překlad z angličtiny do češtiny
„
detach
Výslovnost : [dəˈtætʃ] US
UK
Slovníkové heslo
sloveso
- odpojit
- oddělit
- vyčlenit
- sundat
- odvelet
- odlepit
- odepnout
- odvázat
- sejmout
- sejměte
Příklady použití
Fyzické oddělení nebo odpojení
detach the cable
— odpojit kabeldetach the trailer
— odpojit přívěsdetach the lid
— sejmout víkodetach the battery
— vyjmout akumulátordetach the module
— odpojit modulEmocionální nebo psychologické distancování
detach yourself
— distancovat sedetach yourself from the situation
— distancovat se od situacedetach emotionally
— emocionálně se distancovatdetach from the past
— odpoutat se od minulosticannot detach myself
— nemohu se distancovatÚřední přidělení nebo vytvoření oddílu
detach a unit
— vyčlenit jednotkube detached to headquarters
— být přidělen ke štábudetach for duty
— vyslat na službudetach a patrol
— vyčlenit hlídkuTechnické nebo počítačové odpojení
detach the usb drive
— odpojit usb diskdetach the screen session
— odpojit relaci termináludetach the process
— odpojit procesdetach the attachment from the email
— oddělit přílohu od e-mailudetach the mount
— odpojit přípojný bod