despair - překlad z angličtiny do češtiny


„

despair

“ česky : zoufalství, beznaděje, beznadějnost, beznaděj, zoufat
Výslovnost : [ˌdɪˈsper]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zoufalství s.
  2. beznaděje
  3. beznadějnost f
  4. beznaděj f

sloveso

  1. zoufat
  2. zoufat si

Příklady použití

Emocionální stav nebo reakce


 

in despair

— v zoufalství
 

be in despair

— být v zoufalství
 

feel despair

— cítit zoufalství
 

be seized by despair

— být zachvácen zoufalstvím

Slovesná spojení nebo činnosti


 

give in to despair

— podlehnout zoufalství
 

yield to despair

— ustoupit zoufalství; podlehnout zoufalství
 

despair of

— zoufat si nad čím; ztratit naději v co
 

despair at

— cítit zoufalství kvůli; být v zoufalství kvůli
 

drive someone to despair

— přivést někoho k zoufalství

Popisná spojení nebo přídavná jména


 

deep despair

— hluboké zoufalství
 

utter despair

— naprosté zoufalství
 

hopeless despair

— beznadějné zoufalství
 

profound despair

— hluboké zoufalství; silné zoufalství
 

sudden despair

— náhlé zoufalství

Jmenná spojení, pohled nebo výkřik


 

a cry of despair

— výkřik zoufalství
 

a look of despair

— pohled zoufalství
 

despairing voice

— zoufalý hlas
 

despairing smile

— zoufalý úsměv
 

despairing gesture

— zoufalé gesto

Idiomy nebo ustálená spojení


 

in the depths of despair

— v hlubinách zoufalství; v hlubokém zoufalství
 

beyond despair

— za hranicí zoufalství; mimo meze zoufalství
 

an act of despair

— zoufalý čin; akt zoufalství
 

a glimpse of despair

— záblesk zoufalství
 

sinks into despair

— upadat do zoufalství; propadat zoufalství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)