desire - překlad z angličtiny do češtiny


„

desire

“ česky : touha, přání, toužit, přát si, toužení
Výslovnost : [dəˈzaɪər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. touha f
  2. přání s.
  3. toužení s.
  4. tužba
  5. chuť
  6. touhu
  7. touhy
  8. touhou
  9. přejí

sloveso

  1. toužit
  2. přát si
  3. bažit
  4. chtít
  5. touží

Příklady použití

Obecná touha nebo snaha


 

desire to learn

— touha učit se
 

desire for change

— touha po změně
 

desire to improve

— touha zdokonalovat se
 

desire for success

— touha po úspěchu
 

desire to explore

— touha poznávat

Silná touha nebo vášeň


 

burning desire

— planoucí touha
 

intense desire

— intenzivní touha
 

overwhelming desire

— neodolatelná touha
 

irresistible desire

— neodvratná touha

Sexuální touha nebo přitažlivost


 

sexual desire

— sexuální touha
 

carnal desire

— tělesná touha
 

erotic desire

— erotická touha
 

desire for intimacy

— touha po blízkosti

Touha mít nebo vlastnit


 

desire for wealth

— touha po bohatství
 

desire for power

— touha po moci
 

desire to own

— touha vlastnit
 

desire for possessions

— touha po majetku

Touha jednat nebo se účastnit


 

desire to help

— touha pomáhat
 

desire to participate

— touha účastnit se
 

desire to contribute

— touha přispět
 

desire to take action

— touha jednat

Potlačování nebo podlehnutí touhám


 

suppress a desire

— potlačovat touhu
 

resist the desire

— vzdorovat touze
 

give in to desire

— podlehnout touze
 

curb one's desire

— krotit svou touhu

Motivace a podnět


 

driven by desire

— veden touhou
 

desire to achieve

— touha dosáhnout
 

desire for recognition

— touha po uznání
 

desire for excellence

— touha po dokonalosti

Literární a ustálená spojení


 

unfulfilled desire

— nesplněná touha
 

fulfilled desire

— splněná touha
 

satisfy one's desire

— uspokojit svou touhu
 

a secret desire

— tajná touha


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)