desirable - překlad z angličtiny do češtiny


„

desirable

“ česky : žádoucí, vhodný, potřebný, přitažlivý, toužebný
Výslovnost : [dəˈzaɪrəbəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. žádoucí
  2. vhodný
  3. potřebný
  4. přitažlivý
  5. toužebný
  6. ádoucí
  7. vhodné
  8. žádané

Příklady použití

Přednost nebo žádoucnost


 

desirable option

— preferovaná možnost; žádoucí možnost
 

desirable choice

— preferovaná volba; žádoucí volba
 

desirable outcome

— požadovaný výsledek; žádoucí výsledek
 

desirable alternative

— preferovaná alternativa; žádoucí varianta
 

highly desirable

— velmi žádoucí; obzvláště žádoucí
 

less desirable

— méně žádoucí; méně preferovaný

Vlastnost, charakteristika


 

desirable trait

— žádoucí rys; žádoucí vlastnost
 

desirable quality

— žádoucí kvalita; preferovaná vlastnost
 

desirable characteristic

— žádoucí charakteristika; žádoucí rys
 

desirable feature

— žádoucí funkce; žádoucí rys

Lidé, role


 

desirable candidate

— preferovaný kandidát; žádoucí kandidát
 

desirable partner

— žádoucí partner; preferovaný partner
 

desirable employee

— žádoucí zaměstnanec; preferovaný pracovník
 

desirable tenant

— preferovaný nájemce; žádoucí nájemce

Sociálně nebo morálně


 

socially desirable

— společensky žádoucí; společensky přijatelný
 

socially desirable behavior

— společensky žádoucí chování; společností schválené chování
 

morally desirable

— morálně žádoucí; mravně žádoucí

Ekonomika, trh nebo umístění


 

economically desirable

— ekonomicky výhodný; ekonomicky žádoucí
 

desirable investment

— žádoucí investice; výhodná investice
 

desirable market

— atraktivní trh; žádoucí trh
 

desirable location

— výhodná poloha; žádoucí místo; preferovaná lokalita

Vědecké nebo technické kontexty


 

desirable property

— žádoucí vlastnost; požadovaná vlastnost
 

desirable effect

— žádoucí efekt; žádoucí účinek
 

desirable level

— žádoucí úroveň; optimální úroveň
 

desirable outcome in experiment

— žádoucí výsledek v experimentu; očekávaný výsledek v pokusu

Stupeň, srovnání nebo vzájemnost


 

more desirable

— více žádoucí; více preferovaný
 

most desirable

— nejvíce žádoucí; nejpreferovanější
 

mutually desirable

— vzájemně žádoucí; vzájemně přijatelný


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)