deserter - překlad z angličtiny do češtiny


„

deserter

“ česky : dezertér, zběh, dezertérka
Výslovnost : [dɪˈzɝːtr̩]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dezertér m
  2. zběh m
  3. dezertérka f

Příklady použití

Vojenský nebo armádní kontext


 

military deserter

— vojenský dezertér
 

army deserter

— armádní dezertér
 

deserter from the army

— dezertér z armády
 

deserter in wartime

— dezertér ve válečné době
 

court-martialed deserter

— dezertér postavený před vojenský soud

Právní nebo trestní důsledky


 

convicted deserter

— odsouzený dezertér
 

fugitive deserter

— uprchlý dezertér
 

wanted deserter

— hledaný dezertér
 

arrested deserter

— zatčený dezertér

Společenský nebo přenesený význam


 

deserter of his family

— dezertér, který opustil svou rodinu
 

deserter of duty

— dezertér od povinností
 

political deserter

— politický dezertér
 

ideological deserter

— ideologický odpadlík

Činy nebo důsledky dezerce


 

labeled a deserter

— označen za dezertéra
 

deserter's return

— návrat dezertéra
 

deserter's confession

— dezertérovo přiznání
 

deserter's remorse

— dezertérovy výčitky svědomí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)