Deputize - český překlad - anglicko-český slovník

deputize - překlad z angličtiny do češtiny

„

deputize

“ česky : zastupovat, delegovat, vyslat

Výslovnost : [ˈdepjəˌtaɪz] US UK

sloveso

Jmenování zástupce nebo udělení hodnosti

deputize someone

— jmenovat někoho zástupcem; udělit někomu pravomoci zástupce

deputize an officer

— jmenovat důstojníka zástupcem; udělit důstojníkovi příslušné pravomoci

deputize a member

— jmenovat člena zástupcem; zmocnit člena vykonávat povinnosti zástupce

deputize a colleague

— jmenovat kolegu zástupcem; pověřit kolegu výkonem povinností zástupce

Delegování pravomocí nebo pověření plněním úkolů

deputize someone to act

— zmocnit někoho jednat; pověřit někoho jednat jménem jiného

deputize someone to carry out inspections

— zmocnit někoho provádět inspekce; pověřit někoho prováděním inspekcí

deputize volunteers

— zmocnit dobrovolníky; zapojit dobrovolníky jako zástupce

deputize an employee to sign documents

— zmocnit zaměstnance podepisovat dokumenty; určit zaměstnance k podpisu dokumentů

deputize local officials

— udělit místním úředníkům pravomoci; zmocnit místní úředníky

Dočasné zastupování nebo výkon povinností v nepřítomnosti

be deputized to act in someone's absence

— být dočasně zmocněn jednat v nepřítomnosti někoho; získat pravomoci k výkonu povinností během nepřítomnosti

temporarily deputize a staff member

— dočasně jmenovat zaměstnance zástupcem; dočasně zmocnit zaměstnance vykonávat povinnosti

deputize someone for the day

— zmocnit někoho na jeden den; pověřit někoho dočasným výkonem povinností na den

Policejní nebo právní pravomoci

deputize a civilian

— udělit občanovi pravomoci orgánů činných v trestním řízení; dočasně jmenovat občana policejním asistentem

deputize special agents

— jmenovat speciální agenty zástupci; udělit speciálním agentům příslušné pravomoci

deputize a sheriff

— jmenovat šerifa zástupcem; zmocnit šerifa vykonávat funkci zástupce