depth - překlad z angličtiny do češtiny


„

depth

“ česky : hloubka, výška, tloušťka, sytost, intenzita
Výslovnost : [ˈdepθ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hloubka f
  2. výška
  3. tloušťka
  4. sytost
  5. intenzita
  6. hlubina
  7. upřímnost
  8. důkladnost
  9. hlubinné

Příklady použití

Fyzická hloubka, rozměr


 

depth of the ocean

— hloubka oceánu
 

sea depth

— hloubka moře
 

maximum depth

— maximální hloubka; mezní hloubka
 

depth gauge

— hloubkoměr
 

depth measurement

— měření hloubky

Optika, fotografie, vnímání


 

depth of field

— hloubka ostrosti; zóna ostrosti
 

depth of focus

— hloubka ohniska
 

depth perception

— vnímání hloubky
 

depth cue

— hloubkový podnět; znak hloubky
 

stereo depth

— stereo hloubka; pocit hloubky při stereoskopickém vidění

Technika, informatika, zvuk


 

depth-first search

— prohledávání do hloubky
 

search depth

— hloubka prohledávání
 

bit depth

— bitová hloubka; barevná hloubka
 

color depth

— barevná hloubka
 

depth sensor

— hloubkový senzor

Přenesený význam, emoce, charakter


 

depth of knowledge

— hloubka znalostí
 

depth of feeling

— hloubka citu
 

depth of character

— hloubka charakteru
 

depths of despair

— hlubiny zoufalství; propast zoufalství
 

from the depths of my heart

— z hloubi srdce; celým srdcem
 

in depth

— do hloubky; podrobně

Námořní a vojenská tematika


 

depth charge

— hloubková bomba
 

depth sounder

— echolot
 

depth profile

— profil hloubek; hloubkový profil
 

operational depth

— provozní hloubka; pracovní hloubka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)