deposit - překlad z angličtiny do češtiny


„

deposit

“ česky : vklad, vložit, úschova, uložit, záloha
Výslovnost : [dəˈpɑːzət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vklad m
  2. úschova f
  3. záloha
  4. ložisko
  5. usazenina
  6. nános
  7. částka k dobru
  8. kauce
  9. depozitních
  10. uložení

sloveso

  1. vložit
  2. uložit
  3. složit
  4. nanést
  5. vyložit
  6. deponovat
  7. dát do úschovy
  8. naplavit

Příklady použití

Bankovní nebo finanční


 

deposit account

— vkladový účet
 

savings deposit

— spořicí vklad
 

fixed deposit

— termínovaný vklad
 

time deposit

— termínovaný vklad
 

cash deposit

— vklad v hotovosti
 

make a deposit

— provést vklad
 

direct deposit

— přímý převod
 

deposit interest

— úrok z vkladu
 

deposit slip

— vkladový lístek
 

deposit machine

— bankomat pro vklady
 

deposit to account

— vložit na účet
 

deposit funds

— vložit prostředky

Nájem, rezervace nebo záloha


 

security deposit

— kauce
 

refundable deposit

— vratná kauce
 

deposit for booking

— záloha při rezervaci
 

holding deposit

— rezervační záloha
 

deposit required

— vyžadována záloha

Právní nebo podmíněné účty


 

deposit in escrow

— uložit do úschovy
 

court deposit

— soudní úschova
 

deposit with the court

— složit k soudu

Geologické nebo přírodní usazeniny


 

mineral deposit

— ložisko minerálů
 

ore deposit

— ložisko rudy
 

sedimentary deposit

— sedimentární usazenina
 

salt deposit

— solné ložisko
 

deposit of silt

— usazenina bahna
 

snow deposit

— sněhová usazenina

Výroba, technika nebo vrstvy


 

deposit a film

— nános tenkého filmu
 

deposit a layer

— nános vrstvy
 

metal deposit

— kovový povlak
 

electrostatic deposit

— elektrostatické nanášení
 

deposit on the substrate

— nános na substrát

Činnosti s předměty nebo penězi


 

deposit cash

— vložit hotovost
 

deposit a check

— vložit šek
 

deposit payment

— provést platbu
 

deposit luggage

— odložit zavazadla
 

deposit belongings

— odložit věci
 

deposit the funds

— vložit prostředky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)