deport - překlad z angličtiny do češtiny


„

deport

“ česky : deportovat, vyhostit, vypovědět
Výslovnost : [dəˈpɔːrt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. deportovat ned.
  2. vyhostit dok.
  3. vypovědět

Příklady použití

Vyhoštění ze země


 

deport an illegal immigrant

— deportovat nelegálního imigranta
 

deport a foreign national

— deportovat cizího státního příslušníka
 

deport someone back to their country

— deportovat někoho zpět do jeho země
 

deport a suspect

— vyhostit podezřelého

Nucené vyhoštění


 

be deported from the country

— být deportován ze země
 

deport under a court order

— deportovat na základě soudního rozhodnutí
 

deport for visa violations

— deportovat za porušení vízového režimu
 

deport after serving a sentence

— deportovat po odpykání trestu

Migrační kontrola


 

deport undocumented migrants

— deportovat nelegální migranty
 

deport asylum seekers

— deportovat žadatele o azyl
 

deport a group of workers

— deportovat skupinu pracovníků
 

deport people en masse

— deportovat lidi hromadně

Přesídlení a vyhnanství


 

deport prisoners to a colony

— vysídlit vězně do kolonie
 

deport a family to Siberia

— poslat rodinu na Sibiř
 

deport dissidents

— vysídlit disidenty
 

deport civilians during wartime

— násilně přesídlit civilisty za války


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)