deplorable - překlad z angličtiny do češtiny
„
deplorable
Výslovnost : [dəˈplɔːrəbəl]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- žalostný
- politováníhodný
- ubohý
- hanebný
- žalostné
- odsouzeníhodné
- nepřijatelné
Příklady použití
Hodnocení chování nebo charakteru
deplorable behavior
— chování hodné odsouzení; politováníhodné chovánídeplorable conduct
— chování hodné odsouzení; pobuřující chovánídeplorable attitude
— postoj hodný odsouzení; politováníhodný postojdeplorable treatment
— zacházení hodné odsouzení; otřesné zacházeníHodnocení situace nebo stavu
deplorable conditions
— žalostné podmínky; politováníhodné podmínkydeplorable living conditions
— otřesné životní podmínky; žalostné podmínky bydlenídeplorable state of affairs
— žalostný stav věcí; politováníhodný stav věcídeplorable circumstances
— žalostné okolnosti; těžké okolnostiNízká kvalita nebo špatný stav
deplorable quality
— žalostná kvalita; nízká kvalitadeplorable standards
— hanebné standardy; nízké standardydeplorable workmanship
— odbývaná práce; špatná kvalita provedenídeplorable condition
— žalostný stav; ubohý stavPolitická nebo úřední kritika
deplorable policies
— hanebná politika; politováníhodná politická rozhodnutídeplorable record
— hanebná minulost; smutná historiedeplorable remarks
— hanebné výroky; pobuřující poznámkydeplorable legacy
— hanebné dědictví; žalostné dědictvíVyjádření lítosti nebo soucitu
deplorable sight
— smutný pohled; politováníhodný pohleddeplorable plight
— tíživá situace; žalostná situacedeplorable poverty
— otřesná chudoba; žalostná bídadeplorable fate
— ubohý osud; smutný osud