departed - překlad z angličtiny do češtiny


„

departed

“ česky : odešel, zesnulý, odchýlený, odešli, odjel
Výslovnost : [dəˈpɑːrtəd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. odešel
  2. odešli
  3. odjel

přídavné jméno

  1. zesnulý
  2. odchýlený
  3. odešel

Příklady použití

Opouštění, odchod


 

departed the station

— opustil stanici
 

departed the building

— opustil budovu
 

departed the room

— odešel z místnosti
 

departed for London

— odjel do Londýna
 

departed on schedule

— odjel podle jízdního řádu
 

departed the company

— opustil společnost

Smrt, zesnulý


 

the departed

— zesnulí
 

departed loved one

— zesnulý blízký
 

departed this life

— odešel z tohoto života
 

recently departed

— nedávno zesnulý
 

departed soul

— duše zesnulého

Odchýlení, odklon


 

departed from tradition

— odchýlil se od tradice
 

departed from the norm

— odchýlil se od normy
 

departed from the script

— odchýlil se od scénáře
 

departed from established practice

— odchýlil se od zavedené praxe
 

departed significantly from expectations

— výrazně se odchýlil od očekávání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)