Deo gratias - překlad z angličtiny do češtiny


„

Deo gratias

“ česky : Deo gratias
Výslovnost : [ˈdeɪ.oʊ ˈɡræ.ti.əs]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. Deo gratias

Příklady použití

Liturgické užití


 

say «deo gratias»

— říci „díky Bohu“
 

after the epistle respond «deo gratias»

— po apoštolském čtení odpovídat „díky Bohu“
 

sing «deo gratias» in the choir

— zazpívat „díky Bohu“ sborem
 

offer a prayer, deo gratias

— vzdát díky Bohu, „díky Bohu“

Hovorové nebo zvolací formy


 

exclaim «deo gratias» at the news

— zvolat „díky Bohu“ při zprávě
 

give thanks saying «deo gratias»

— vyjádřit vděčnost Bohu slovy „díky Bohu“
 

may we all say «deo gratias»

— všichni řekněme „díky Bohu“

Literární nebo poetické užití


 

begin the stanza with «deo gratias»

— začít strofu slovy „díky Bohu“
 

close the chapter with «deo gratias»

— uzavřít kapitolu frází „díky Bohu“
 

inscribe «deo gratias» at the margin

— napsat na okraj „díky Bohu“

Historické nebo právní kontexty


 

record in the chronicle, «deo gratias»

— zaznamenat do kroniky „díky Bohu“
 

the scribe added «deo gratias»

— písař přidal „díky Bohu“
 

annotate the deed with «deo gratias»

— poznamenat akt slovy „díky Bohu“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)