demureness - překlad z angličtiny do češtiny


„

demureness

“ česky : ostýchavost
Výslovnost : [dɪˈmjʊənəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ostýchavost

Příklady použití

Skromnost nebo plachost


 

her demureness at the gathering

— její skromnost na shromáždění; její plachost na schůzce
 

his demureness in conversation

— jeho zdrženlivost v rozhovoru; jeho ostýchavost v komunikaci
 

quiet demureness of the child

— tichá skromnost dítěte; tichá plachost dítěte
 

a hint of demureness in her smile

— nádech skromnosti v jejím úsměvu; stopa skromnosti v jejím úsměvu

Zdrženlivost nebo zdrženlivý způsob


 

demureness in dress

— skromnost v oblékání; zdrženlivost ve výběru oblečení
 

professional demureness

— profesionální zdrženlivost; zdrženlivý profesionalismus
 

demureness of posture

— zdrženlivost v postoji; zdrženlivé držení těla
 

deliberate demureness

— záměrná zdrženlivost; promyšlená skromnost

Romantická nebo flirtující skromnost


 

demureness as a flirtation tactic

— skromnost jako taktika flirtování; plachost jako taktika flirtování
 

coy demureness at the dance

— ostýchavá skromnost na tanci; bázlivá skromnost na večírku
 

a blush of demureness

— ruměnec skromnosti; nádech plachosti

Literární nebo umělecké užití


 

the demureness of her expression

— skromnost v jejím výrazu tváře; zdrženlivost výrazu tváře
 

portray demureness in a character

— zobrazit skromnost v postavě; vykreslit plachost postavy
 

use demureness as a thematic element

— použít skromnost jako tematický prvek; uplatnit zdrženlivost jako umělecký prostředek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)