demise - překlad z angličtiny do češtiny


„

demise

“ česky : úmrtí, zánik, konec, skon, zániku
Výslovnost : [ˌdɪˈmaɪz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. úmrtí s.
  2. zánik m
  3. konec m
  4. skon
  5. zániku
  6. demisi

Příklady použití

Smrt, úmrtí


 

sudden demise

— náhlá smrt
 

untimely demise

— předčasná smrt; předčasná tragédie
 

tragic demise

— tragická smrt; tragická nehoda
 

demise of a loved one

— smrt blízkého člověka; úmrtí blízkého člověka
 

natural demise

— přirozená smrt; smrt z přirozených příčin
 

peaceful demise

— pokojná smrt; klidné úmrtí

Zkáza, konec nebo zhroucení


 

demise of the company

— zánik společnosti; ukončení činnosti společnosti; bankrot společnosti
 

demise of an era

— konec éry; úpadek éry
 

demise of a regime

— pád režimu; svržení režimu; zánik režimu
 

demise of the industry

— úpadek odvětví; krach odvětví
 

gradual demise

— postupný úpadek; postupné vymizení

Právní převod nebo ukončení smlouvy


 

demise by will

— převod závětí; přechod závětí
 

demise of lease

— ukončení nájemní smlouvy; skončení nájmu
 

demise of leasehold

— ukončení nájemního práva; skončení nájemních práv
 

demise of estate

— přechod majetku děděním; převod majetku

Metaforické užití nebo ztráta


 

demise of hope

— ztráta naděje; konec nadějí
 

demise of optimism

— slábnutí optimismu; konec optimismu
 

demise of trust

— ztráta důvěry; zhroucení důvěry


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)