delve - překlad z angličtiny do češtiny


„

delve

“ česky : rýt, kopat, vykopat, zkoumat, vypátrat
Výslovnost : [ˈdelv]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. rýt ned.
  2. kopat ned.
  3. vykopat dok.
  4. zkoumat ned.
  5. vypátrat dok.
  6. vyrýt dok.
  7. hrabat se ned.
  8. pátrat ned.
  9. zrýt dok.
  10. rýt se ned.

Příklady použití

Prozkoumávat


 

delve into the issue

— ponořit se do problému
 

delve into the details

— zabřednout do detailů
 

delve into the matter

— vypořádat se s věcí
 

delve into the subject

— ponořit se do tématu

Hrabat se


 

delve in the garden

— hrabat se na zahradě
 

delve in the soil

— hrabat se v půdě
 

delve through the pile

— hrabat se v hromadě
 

delve for roots

— kopat a hledat kořeny

Hledat a nacházet


 

delve for clues

— pátrat po stopách
 

delve for answers

— pátrat po odpovědích
 

delve into archives

— hrabat se v archivech
 

delve through records

— procházet záznamy

Hluboce studovat


 

delve deeply into research

— hluboce studovat výzkum
 

delve further into the topic

— studovat téma ještě hlouběji
 

delve into history

— studovat historii
 

delve into the past

— ponořit se do minulosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)